El bebe nace "virgen" en cuestión de lenguaje. De hecho, si nadie hablase a un bebé, este último se transformaría en un adulto mudo. El bebé reproduce los sonidos que oye y los asocia a un significado. Si le enseñamos 5 sonidos, reproducirá 5 sonidos; si le enseñamos 10 sonidos, reproducirá 10 sonidos. Si le hablamos en español, hablará español; si le hablamos en español y en inglés, hablará español e inglés. No le resulta más difícil aprender 5 sonidos que 10 sonidos. Es una cuestión de tiempo , no de dificultad. Si ustedes quieren que su hijo sea bilingüe, deben empezar cuanto antes.
Babies are born "virgin" as far as language is concerned. As a matter of fact, if anybody didn't speak to a baby, he/she would turn into a dumb grown up. Babies reproduce the sounds they hear and match them to a meaning. If we teach them 5 sounds, they will reproduce 5 sounds. If we teach them 10 sounds, they will reproduce 10 sounds. If we speak to them in Spanish, they will speak Spanish. If we speak to them in Spanish and English, they will speak Spanish and English. It is a matter of time but not difficulty. If you really want your child to be bilingual, you have to start as soon as possible.
La doble adquisición lingüística simultánea consiste en aprender dos idiomas a la vez cuando todavía no se sabe ninguno. A algunos padres, esta idea les asusta. Sin embargo, es el mejor procedimiento de aprendizaje porque es el que menos esfuerzo cuesta. Probablemente estos padres todavía asocian el inglés al estudio, a las clases y no al proceso natural de aprendizaje del lenguaje. Sin embargo, aprender dos idiomas a la vez no produce ningún daño psicológico al niño ni tampoco afecta su nivel de competencia de la primera lengua.
The double simultaneous linguistic acquisition involves learning two languages at the same time when the baby doesn't know any yet. Some parents are afraid of the idea. However, this is the best way of learning because it involves no effort. Perhaps, these parents still relate English to classes and not English to a natural process of learning. However, learning two languages at the same time doesn't cause any psychological harm to the child and doesn't affect his/her level of mother tongue.
FLVPlayer requires JavaScript and the latest Flash player. Get Flash here.
COLEGIO  SAGASTA
Calle Colón, 11    50007 - ZARAGOZA    T. 976270344